Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een iegelijk, die de zonde doet, die doet ook de ongerechtigheid; want de zonde is de ongerechtigheid. |
| Steph | πας ο ποιων την αμαρτιαν και την ανομιαν ποιει και η αμαρτια εστιν η ανομια |
| Trans. | pas o poiōn tēn amartian kai tēn anomian poiei kai ē amartia estin ē anomia |
| Alex | πας ο ποιων την αμαρτιαν και την ανομιαν ποιει και η αμαρτια εστιν η ανομια |
| ASV | Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness. |
| BE | Everyone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law. |
| Byz | πας ο ποιων την αμαρτιαν και την ανομιαν ποιει και η αμαρτια εστιν η ανομια |
| Darby | Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness. |
| ELB05 | Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit. |
| LSG | Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi. |
| Pesh | ܡܢ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܚܛܝܬܐ ܥܘܠܐ ܤܥܪ ܚܛܝܬܐ ܓܝܪ ܟܠܗ ܥܘܠܐ ܗܝ ܀ |
| Sch | Ein jeder, der Sünde tut, übertritt das Gesetz, und die Sünde ist die Gesetzesübertretung. |
| Web | Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law. |
| Weym | Every one who is guilty of sin is also guilty of violating Law; for sin is the violation of Law. |
